Si tu utilisais Writer pour faire ta facture je te dirais d'explorer la piste du publipostage. Avec Calc je ne sais pas mais c'est peut-être aussi une possibilité.
Sinon pose la question sur les listes et forums dédiés à LibreOffice, il y a des gens qui savent faire :
http://fr.libreoffice.org/assistance/
JBF
