salut, j'avais eu un problème similaire.
Mais comme je ne travaille pas sous Ubuntu mais ArchLinux, ce n'est pas approprié.
Et aussi, sur mon "blog", je ne poste qu'en Anglais.
Mais si ça peut te donner une piste au cas où ce serait le même genre de souci sous Ubuntu...
http://survietamine.tumblr.com/post/966622912/archlinux-virtualbox-post-installation-steps