Bonjour,
je ne suis pas sur que VirtualBox soit la bonne solution pour faire tourner un jeu sous Linux.
Il serait surement mieux de passer par Wine.
En plus, au vu des résultats sur
http://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=application&iId=9887
il a l'air de bien tourner avec wine.
Pour avoir une installation facile à manager, il existe PlayOnLinux sur :
http://www.playonlinux.com/fr/download.html