Salut,
La clé en question à mon avis sert juste à enlever les boutons "redémarrer" et "éteindre" de cette fenêtre de confirmation, pas à virer la fenêtre de confirmation.
Je ne sais pas si ca marchera avec Unity, mais en tout cas sous gnome, tu pourrais te créer un raccourci (lanceur) avec comme commande :
gnome-session-quit --logout --no-prompt
