Merci pour le travail de traduction Slystone.
Il me semble que la licence CC-by-nd sous laquelle est publiée ce texte impose de demander l'autorisation de l'auteur avant d'en diffuser une traduction, mais peut-être me trompe-je. Ça ne mange pas de pain de le faire en tout cas et je parie que RMS sera content d'apprendre que cette traduction existe.
@kleim : Je ne vois rien de dédaigneux dans ce texte à l'encontre de Linus Torvalds. Ce ne sont que des faits qui sont mentionnés. Après on peut considérer que ces faits le desservent, selon une optique purement libriste, mais sur ce point il se torpille tout seul j'ai l'impression.
