nomasoul a écritje te conseillerais plutot zenwalk , vectorlinux basées toutes les 2 sur slackware, xfce et plus legeres actuellement que xubuntu. et sinon tu as aussi elive basé sur debian qui est tres legeres: au nivo finition elles sont plus reussies que xubuntu qui est encore un peu jeune.
Apparement il parle de G3 233. Les trois distros dont tu parles ne sont que pour x86. Bref, Prends Xubuntu. Je l'ai testé sur un powerbook G3 500 et ça marchait pas mal. Bon dans ton cas ce ne sera peut-être pas bien rapide. A voir...
A +