Ce site est optimisé pour être consulté depuis un navigateur moderne dans lequel JavaScript est activé.

Premices sur l'equipe de Bug

shindz

Phoenamandre a écritCette version d'ubuntu est importante, je veux donc bien pister les bugs avec vous ! Ce serait même un plaisir. Il faut vraiment que la 12.04 soit la version la plus rapide et stable jusqu'à maintenant 😉

deja sur Precise ? :lol:

PhuniX

Je vois ce que tu veux dire Shindz, mais dans le cas où on est censé remonter des bugs, on doit faire l'exercice inverse, l'utilisateur utilise ses mots en français, et nous on doit reprendre le terme "UBUNTU" ou "GEEK".

sorrodje

shindz a écrit... tout un tas de truc bien ...

Shindz : Entièrement d'accord avec toi .. mais du coup qui prend la décision finale de reprendre telle ou telle traduction proposée ? Si c'est un anglophone , on est mal :p

shindz

sorrodje a écrit
shindz a écrit... tout un tas de truc bien ...
Shindz : Entièrement d'accord avec toi .. mais du coup qui prend la décision finale de reprendre telle ou telle traduction proposée ? Si c'est un anglophone , on est mal :p

je ne me suis jamais posé cette question pour dire vrai, j'ai deja soumis des traductions , proposer des corrections mais c'etait le genre, j'ai 30 min de libre, je me connete , je parcours au hasard et je corrigeais / traduisais certains textes.
Mais sinon ce serait un scandale si c'etait un anglophone qui decidait à moins qu'il maitrise aussi bien le francais.

sorrodje

Voui j'ai fait pareil pour les traductions .. un peu de temps de libre , consultation des trucs non traduits et proposition si je ne me reconnais pas dans une des propostions déjà faite mais bon .. je n'ai pas vraiment compris à quoi ça servait au final.

Autant je vois bien les soucis de traduction dans la version que j'ai devant les yeux , autant je ne vois pas très bien comment mettre une 8ème propostion de traduction pour un item donné contribue à faire avancer le schmilblick

shindz

je trouve ca domage car si les gars avaient le meme acharnement que la resolutions des bugs logiciels ce serait une bonne chose, je peux comprendre que certains n'ont pas aussi le temps, car le temps, c'est le principal souci qui nous freine en majorité. peut etre Jono devrait pousser canonical a dire merci aux traduteurs :lol: ca leur motivirait peut etre plus

Malizor

En ce qui concerne les problèmes de traduction, il ne faut pas hésiter à les signaler par mail aux équipes concernées.
Ajouter des suggestions sur Launchpad passe souvent inaperçu. Pour un résultat plus rapide il faut avoir une approche plus directe.

Vu que je connais bien cette communauté, je pourrais m'occuper de transmettre les bugs correspondants.

seb24

Bon on passge à l'action ?

Malizor

Bon, bugsquad-fr ça fait un bon nom de code, mais comme nom marketing officiel c'est pas terrible.

Brigade francophone anti-bogues ?
(pas forcément génial, mais au moins c'est du bon français 😛)

PhuniX

J'avais penser à "La CheeseBugger Team" (coté fromage qui pue ) , mais Bugger en anglais c'est des sodomites :lol:

shindz

Pangolin ? duree de vie assurée 5 ans au moins :lol:

seb24

Brigade francophone anti-bogues ?

Ou la Brigate Francohpone Française Anti-bogues Energique. Ca fait la BAFFE :lol:
Plus sérieusement ça me va. De toute façon il faut penser que c'est une première. Il vaut mieux commencer et ensuite on fera evoluer les choses selon les retours.
Il faudrait au moins 2 personnes chargé du compte launchpad. Que si un disparait l'autre puisse continuer à administrer.
Moi je suis partant pour gérer le compte Launchpad.

shindz

:cool:

Malizor

ladies and gentlemen...

https://launchpad.net/~bugsquad-fr

L'équipe est ouverte à tous et elle gère le projet https://launchpad.net/bugsquad-fr .
L'équipe à une liste de diffusion sur laquelle vont tous les nouveaux bugs. Je vous encourage à vous y inscrire.

seb24, shindz et moi même formeront la trinité infernale de l’administration.
Mais, comme déjà dit, les admins ne serviront à rien normalement, sauf pour éditer les descriptions.

Dans l'immédiat, avant de vraiment se lancer, on a surtout besoin de faire de la documentation (comment rapporter un bug...).

shindz

Pour plus d'information et pour nous rejoindre, rendez vous sur https://launchpad.net/~bugsquad-fr

le lien ne devrait pas pointer par ici plutot ?

Malizor

Il faudrait plutôt mettre un lien vers une page de la doc ou bien tout expliquer directement sur cette page.

Au fait, est-ce que tu (admin de l'équipe) arrives à modifier la configuration du projet ?
Sinon, pour bien faire il faudrait en fait créer un groupe dédié aux admins et le mettre en proprio du projet...

shindz

je viens de recevoir , je teste et je te dis

Oui c'est bon.

mais tu es "pire" que Mark .S :lol:

shindz

ca pousse, ca pousse.

Malizor

shindz a écritOui c'est bon.

Sur cette page tu vois les liens comme « edit bug mail » ? Si c'est le cas, j'imagine que tous les membres (même non admin) les voient aussi, non ?
(ou j'ai pas tout compris)

Atem18

Malizor a écrit
shindz a écritOui c'est bon.
Sur cette page tu vois les liens comme « edit bug mail » ? Si c'est le cas, j'imagine que tous les membres (même non admin) les voient aussi, non ?
(ou j'ai pas tout compris)

Oui, je les vois.

« Page précédente Page suivante »