bonjour et merci de votre aide,
je vais plutôt suivre la procédure
http://www.howtoforge.com/how-to-set-up-software-raid1-on-a-running-system-incl-grub2-configuration-ubuntu-10.04 mais d'après ce topic
http://www.debian-fr.org/raid1-ubuntu-10-10-systeme-deja-installe-t31320.html apparemment pour configurer grub2 il y a une procédure supplémentaire : ajouter dans le fichier /etc/default/grub (à la 1ere ligne non commentée)
GRUB_PRELOAD_MODULES="raid mdraid"
il faut ensuite exécuter un "update-grub" après avoir modifié le fichier fstab et le menuentry dans grub.cfg pour qu'il prenne bien en compte les paramètres
mais où dans le topic il parle de modifier le fichier fstab et le menuentry ?