Bonjour,
Avant tout, je te propose de vérifier que ton PB G3 arrive toujours à booter le DVD de Mac OSX (pour t'assurer que le pb ne vient pas du lecteur).
Je te recommande de prendre Xubuntu (Xfce est plus léger que Gnome) pour ton G3, la dernière version (9.04) est dispo pour powerpc ici :
http://cdimage.ubuntu.com/xubuntu/ports/releases/9.04/release/
La version LiveCD a très bien fonctionné chez moi ! 😉 mais tu peux prendre l'alternate !
Ensuite, pour être sûr du téléchargement, pensez à vérifier les sommes MD5 (le fichier MD5sums se trouve au même endroit que l'image ISO) en suivant les infos qui sont là :
http://doc.ubuntu-fr.org/tutoriel/comment_verifier_l_integrite_de_son_image_cd
Quand tu as vérifié ça, passe à la gravure. Quelques conseils : pense à demander à graver à une vitesse pas trop élevée (entre 2 et 16x MAXIMUM) et à demander que ton logiciel de gravure vérifie les données gravées.
Normalement, après ça, si tu bootes ton mac en appuyant sur C, tout devrait bien se passer. Si ça boote pas, essaie en appuyant sur Alt... quand l'ordi te rend la main, clique sur l'icône du CD et appuie sur Entrée... crossing fingers !
Bon courage !
EDIT : Oups ! je me suis trompé, tu as un G4, alors tu peux prendre Ubuntu les yeux fermé si ton processeur est cadencé à plus de 600MHz ! l'ISO est là :
http://cdimage.ubuntu.com/ports/releases/9.04/release/
Le reste est toujours valable !
EDIT 2 : Heu, pour graver l'image, passe par l'utilitaire de disque et suis ce tuto :
http://doc.ubuntu-fr.org/tutoriel/comment_graver_iso_mac_os_x
Voilà ! 😉