Hizoka a écritfais gaffe, j'avais modifié mon code, la ligne du saut de ligne a changé :
test1+="${REPLY}@@${SUBJECT}"$'\n"
=>
test1+="${REPLY}@@${SUBJECT}"$'\n'
C'était ça ou pas ?
Oui, j'avais la première ligne.
Avec la vérification ça marche aussi très bien.
Merci beaucoup !
J'avais déjà passé un certain temps à chercher pour mon premier résultat et j'étais encore loin de ce résultat qui résout tout ce que j'avais noté.