Sous KDE quand j'utilise un conky sans image en couleur je mets ces paramètres :
own_window_hints undecorated,sticky,skip_taskbar,below,skip_pager
own_window_transparent yes
own_window_argb_visual yes
own_window_argb_value 0
Cela devrait résoudre ton petit souci.
Par contre quand tu as des images en couleurs genre images météo, cette solution va rendre tes images aussi transparentes et leur rendu est un peu fade, donc dans ce cas il est préférable de passer par feh (et de commenter les 2 dernières lignes ci-dessus).
