Tu vas devoir faire un peu de lecture, mais tout ira très bien.
http://doc.ubuntu-fr.org/virtualbox
Après avoir créé ta machine virtuelle, tu lui ajoutes un lecteur CD et tu chois ton image .iso pour ce CD.
Ensuite tu bootes ta VM sur le CD, comme "pour de vrai".