Il y a ça dans /etc/default/grub :
# The resolution used on graphical terminal
# note that you can use only modes which your graphic card supports via VBE
# you can see them in real GRUB with the command `vbeinfo'
#GRUB_GFXMODE=640x480
Je pense qu'il faut chercher par là...