Tu a bien résumé la chose.
De mon coté je sais que ma carte wifi permet le brige, me reste plus qu'a trouver comment virtualiser une carte wifi avec virtualbox ^^.
J'ai un site qui ma aider pour le pont :
http://www.metal3d.org/index.php/blog/ticket/2008/10/06/Pont-r%C3%A9seau-et-tunnel-pour-VirtualBox
C'est fou mais sa vas faire 1 mois que je suis sous linux, les choses sont plus compliqué (comme par exemple créer un lien sur unity ^^), mais quand on arrive a ses fin, on est vraiment content de sois, c'est un monde tout a fait différent de windows (OUI JE SUIS FIER D'AVOIR CREER UN LIEN SOUS LINUX !!!)