Salut à tous,
Vous utilisez Kubuntu 11.10 en version française ? La communauté a besoin de vous pour tester la dernière mise à jour des paquets de langue !
En effet, faute de testeurs, la traduction française de Kubuntu n'a pas été mise à jour depuis la sortie d'Oneiric, empêchant ainsi que les corrections effectuées par les traducteurs atteignent les utilisateurs lamda.
Que faire ?
C'est très simple, mais on a peu de temps : la date limite est demain (mercredi 14 mars à 14h UTC).
- Activez le dépôt « proposed » dans vos sources de mise à jour ;
- Mettez votre système à jour (les nouveaux paquets de langue seront installés) puis redémarrez votre ordinateur ;
- Inspectez très attentivement votre bureau à la recherche de problèmes de traduction
Si, à l'issue de cet examen attentif, vous n'avez pas constaté de problème majeur (c'est à dire que cette mise à jour est globalement positive), rendez vous sur
cette page et placez un « yes » dans la case correspondant à « French/Kubuntu ».
Si vous trouvez des problèmes de traduction, vous pouvez les rapporter sur ce topic ou en contactant directement l'équipe des traducteurs sur ubuntu-fr-l10n_AT_lists.ubuntu_POINT_com
Si vous trouvez de GROS problèmes et donc si vous pensez que cette mise à jour ne devrait pas être faite, parlez en ici et on verra ce qu'on peut faire.
