Bonjour,
Le concert des Cure était en live uniquement.
Personnellement, je ne suis jamais parvenu à downloader les liens live.
Si quelqu'un est plus doué que moi la commande devrait être comme ceci:
$ rtmpdump -r rtmp://arte.fc.llnwd.net/arte/3859-1342536181820 -o /chemin/dossier/vidéos/TheCure.mp4
En remplaçant, bien sur, '/chemin/dossier/vidéos/theCure' par ce qu'il faut.
Par contre une boîte de dialogue signalant que la vidéo ne peut être téléchargée aurait dut apparaître, et ça c'est un bug.
Sera fixé dans la prochaine mise à jour, merci.