La clause obligeant à renvoyer le portable au constructeur pour enlever Windows a été jugée comme abusive par plusieurs tribunaux de proximité, voir la jurisprudence sur :
http://non.aux.racketiciels.info/
Le mieux est de les contacter (ils sont très réactifs) si ton ami souhaite se lancer dans une démarche pour être remboursé, tout en gardant son portable et en l'utilisant dès maintenant avec Ubuntu...