Ce que tu as ajouté doit suffire, mais (car il y a toujours un mais) ....
Les lib ont encore changé de place, d'après ce qui est dit là :
http://doc.ubuntu-fr.org/skype (paragraphe 4.3)
Le preload est le suivant :
LD_PRELOAD=/usr/lib/i386-linux-gnu/libv4l/v4l1compat.so
A tester.