selon ta description je n'ai pu reproduire ce bug qu'une seule fois.
Parcontre chez moi selon ces nouvelles etapes, je le reproduis à tous les coups avec Firefox, Nautilus, chromium, Libreoffice , vous pouvez tester avec d'autres apps.
pour le rerpoduire chez moi :
1- ouvrez une app non maximisée ( bug irreproductible pour les app maximisées)
2- Cliquer sur le selecteur d'espace de travail
3- cliquer sur l'application visible depuis l'espace de travail ou elle se trouve et sur son icone ou sur l'icone du selecteur de travail, cette application va reprendre le focus sur le bureau
4- Diriger le curseur vers la gauche, en poussant , l'a le cadre orange apparait comme si on voulait repositionner la fenetre a gauche de l'ecran.
Pour supprimer ce cadre orange il suffit de cliquer sur la fenetre ayant le focus sur la barre de titre, dans la zone orangée, elle se reposionnera à gauche.
Le software center semble ne pas etre affecté par ce bug, Ubuntu control Center aussi ( mais pour celui-là je crois que c'est parce qu'il ne peut pas etre redimensionné )
