Il semble donc que ce soit un problème lié à ta carte graphique (une ATI ?)....
essaie ca :
mplayer -vo x11 mms://live.france24.com/france24_fr.wsx
Si ça marche:
Il faut que tu modifie le fichier de configuraiton de PyQtRadio pour rajouter cette option à mplayer. Pour cela, ouvre le fichier /home/ton_login/.pyqtradio/pyqtradio.conf avec ton éditeur préféré puis cherche cette ligne :
PLAYER_OPT->-msglevel@all=4,-cache@128
et remplace la par
PLAYER_OPT->-msglevel@all=4,-cache@128,-vo@x11
Si ca ne marche pas... hummm, pas vraiment d'idée... Vérifier l'installation des drivers de ta CG?