Parce c'est le fichier de configuration à modifier et pas un fichier exécutable.
Il faut utiliser un éditeur de texte en ligne de commande. En ligne de commande c'est vi ou vim pour moi.
ou bien l'éditeur de ton interface graphique.
Chez moi ça donne
> ls -l .config/transmission/settings.json
-rw------- 1 didier didier 3644 oct. 14 12:46 .config/transmission/settings.json
> vim /home/didier/.config/transmission/settings.json
---- ce qui donne ----
{
"alt-speed-down": 50,
"alt-speed-enabled": false,
"alt-speed-time-begin": 540,
"alt-speed-time-day": 127,
"alt-speed-time-enabled": false,
"alt-speed-time-end": 1020,
"alt-speed-up": 50,
"bind-address-ipv4": "0.0.0.0",
"bind-address-ipv6": "::",
"blocklist-date": 1349842242,
"blocklist-enabled": true,
"blocklist-updates-enabled": true,
"blocklist-url": "http://www.bluetack.co.uk/config/level1.gz",
"cache-size-mb": 4,
"compact-view": true,
...
