Pour avoir les widget qui s'affiche comme sur mac os X, il faut cocher l'option widget pour chacun des screenlets (clic droit -> properties: cocher la case "treat as widget") puis il faut activer le plu-gin widget de compiz.
Pour cela, dans un terminal taper:
gconf-editor
Puis aller dans l'arborescence suivante:
apps -> compiz -> general -> allscreens -> options
Normalement la première option est alors:
active plugins
éditer cette entrée (par ex en double cliquant dessus)
cliquer sur ajouter
taper widget
valider
et quitter
Il me semble qu'il m'a fallu redémarrer compiz pour que ce soit pris en compte et ne pas voir d'horribles gros carrés noirs derrière les screenlets.
En espérant que ca aide certains.
/glattering, qui a farfouillé
message aussi envoyé là:
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=113450