Ce site est optimisé pour être consulté depuis un navigateur moderne dans lequel JavaScript est activé.

[script/bash] Synonyme/Traduction d'un mot en une commande.

Hizoka

Bon bah normalement ca passe 🙂

# Variables pour les couleurs
FUSHIA="\033[1;35m"
RAZ="\e[m"
BLEUFONCE="\033[1;34m"
ROUGE="\033[1;31m"

# Si pas de mot a traduire on arrete la
[[ -z "${1}" ]] && { echo -e "${ROUGE}Aucun mot à traduire d'indiqué.${RAZ}"; return; }

# Récupération de la page de traduction
page=$(wget -U "Mozilla/5.0" -qO - "http://translate.google.com/translate_a/t?client=t&text=${1// /%20}&sl=${2:-"en"}&tl=${3:-"fr"}" | sed "s/\],\[*\"/\n/g ; s/\]\],\[\[/\n/g ; s/\"//g")

liste_type=$(egrep "noun|^verb|^adverb|^adjective|^interjection|^preposition|^pronoun|^article|^conjunction|^," <<< "${page}")

# Si la recherche renvoie des explications
if [[ ${liste_type} ]]
then
	# s/\[[[:digit:]]*\]// : il y a des fois des [0-9] qui font chier
	# /[[:alpha:]]*,\[[[:alpha:]].*[[:digit:]]/ : recherche les lignes ayant les propositions
	# s/\].*// : suppression de tout à partir de ]
	# s/,/, /g : ajout d'un espace apres les virgules
	# s/, \[/ : /p : afficher les lignes des propositions en remplacant la 1ere virgule par :

	while read proposition
	do
		# Type de mot
		unset type

		# Récupération du type de mot
		case $(egrep -m 1 "[[,]${proposition%% :*}$|[[,]${proposition%% :*}," <<< "${liste_type}" | sed "s/[[,]${proposition%% :*}// ; s/,.*//") in
			noun) type="nom" ;;
			verb) type="verbe" ;;
			adverb) type="adverbe" ;;
			adjective) type="adjectif" ;;
			interjection) type="interjection" ;;
			preposition) type="preposition" ;;
			pronoun) type="pronom" ;;
			article) type="article" ;;
			conjunction) type="conjonction" ;;
		esac

		# Suppression du mot dans la liste car un meme mot peut etre de plusieurs types
		liste_type="${liste_type/[[,]${proposition%% :*}}"

		# Change la couleur des virgules
		proposition="${proposition//,/${RAZ},${BLEUFONCE}}"

		# Affiche le retour des mots avec leur description, le tout en couleur
		if [[ ${type} ]]
		then
			echo -e "${FUSHIA}${proposition%% :*}${RAZ} de type ${FUSHIA}${type}${RAZ} : ${BLEUFONCE}${proposition#*: }${RAZ}."
		else
			echo -e "${FUSHIA}${proposition%% :*}${RAZ} : ${BLEUFONCE}${proposition#*: }${RAZ}."
		fi
	done < <(sed -n "s/\[[[:digit:]]*\]// ; /[[:alpha:][:space:]]*,\[[[:alpha:][:space:]].*[[:digit:]]/{s/\].*// ;s/,/, /g; s/, \[/ : /p}" <<< "${page}")

# En cas de phrase
elif [[ "${1}" =~ " " ]]
then
	proposition=$(sed -n "/^\[.*${1}/{s/\[//g ; s/,.*//p}" <<< "${page}")

	echo -e "${RAZ}Proposition de traduction de ${FUSHIA}${1}${RAZ} : ${BLEUFONCE}${proposition}${RAZ}."

# En cas de mot sans description
else
	# Récupération des propositions
	proposition=$(sed -n "/^[[:alpha:][:space:]]*,/{s/.*\[// ; s/,.*//p}" <<< "${page}" | sed ':z;N;s/\n/, /;bz')

	# Change la couleur des virgules
	proposition="${proposition//,/${RAZ},${BLEUFONCE}}"

	echo -e "${RAZ}Proposition de traduction du mot ${FUSHIA}${1}${RAZ} : ${BLEUFONCE}${proposition}${RAZ}."
fi

test avec un et marcher

trad un fr en
a de type article : un, une.
an de type article : un, une.
one : un.
one de type nom : un, une, homme.
one de type adjectif : un, une, unique.
one de type pronom : un.


trad marcher fr en
walk de type verbe : marcher, se promener, aller à pied, traverser.
work de type verbe : travailler, faire, marcher, exploiter, bosser, préparer.
march de type verbe : marcher, manifester, faire sortir.
run de type verbe : fonctionner, courir, tourner, gérer, diriger, marcher.
go de type verbe : aller, passer, partir, aller à, devenir, marcher.
step de type verbe : marcher, faire un pas, faire le premier pas, faire un grand pas.
operate de type verbe : fonctionner, exploiter, opérer, faire fonctionner, gérer, marcher.
move de type verbe : déplacer, se déplacer, déménager, bouger, avancer, marcher.
tread de type verbe : marcher, fouler, écraser, presser de pied, avancer avec précaution, suivre qn de près.
function de type verbe : fonctionner, marcher, servir de.
perform de type verbe : effectuer, exécuter, réaliser, accomplir, faire, marcher.
roll de type verbe : rouler, tourner, dérouler, étendre, laminer, marcher.
perambulate de type verbe : parcourir, marcher, faire les cent pas, inspecter.
foot it de type verbe : aller à pied, marcher, danser.
file de type verbe : déposer, ficher, classer, limer, faire polluer, marcher.

dur dur mais j'ai réussis... jusqu'a ce que tu me trouves un autre mot etrange :p

Sinon j'ai pas pigé de quoi tu parlais pour le mode detection auto de la langue

Ph3nix_

hey, ça fonctionne 😃:D

J'ai repris ta version et j'ai modifié 2-3 trucs:

# Variables pour les couleurs
FUSHIA="\033[1;35m"
RAZ="\e[m"
BLEUFONCE="\033[1;34m"
ROUGE="\033[1;31m"

# Si pas de mot a traduire on arrete la
[[ -z "${1}" ]] && { echo -e "${ROUGE}Aucun mot à traduire d'indiqué.${RAZ}"; return; }

# Récupération de la page de traduction
html=$(wget -U "Mozilla/5.0" -qO - "http://translate.google.fr/translate_a/t?client=t&text=${1// /%20}&sl=${2:-"en"}&tl=${3:-"fr"}")
page=$(echo $html | sed "s/\],\[*\"/\n/g ; s/\]\],\[\[/\n/g ; s/\"//g")

liste_type=$(egrep "nom|^verbe|^adverbe|^adjectif|^interjection|^préposition|^pronom|^article|^conjonction|^," <<< "${page}")

# Si la recherche renvoie des explications
if [[ ${liste_type} ]]
then
	# s/\[[[:digit:]]*\]// : il y a des fois des [0-9] qui font chier
	# /[[:alpha:]]*,\[[[:alpha:]].*[[:digit:]]/ : recherche les lignes ayant les propositions
	# s/\].*// : suppression de tout à partir de ]
	# s/,/, /g : ajout d'un espace apres les virgules
	# s/, \[/ : /p : afficher les lignes des propositions en remplacant la 1ere virgule par :

	printf "$ROUGE%-12s$RAZ ${FUSHIA}$(echo $html | sed 's/\[\[\[\"//' | cut -d \" -f 1)$RAZ\n" "traduction"

	while read proposition
	do
		# Type de mot
		unset type

		# Récupération du type de mot
		type=$(egrep -m 1 "[[,]${proposition%% :*}$|[[,]${proposition%% :*}," <<< "${liste_type}" | sed "s/[[,]${proposition%% :*}// ; s/,.*//")

		# Suppression du mot dans la liste car un meme mot peut etre de plusieurs types
		liste_type="${liste_type/[[,]${proposition%% :*}}"

		# Change la couleur des virgules
		proposition="${proposition//,/${RAZ},${BLEUFONCE}}"

		# Pour l'affichahe
		lineToPrint="${FUSHIA}${proposition%% :*}${RAZ} : ${BLEUFONCE}${proposition#*: }${RAZ}."
		[ "$currentType" != "$type" ] && currentType=$type && printf "\n$ROUGE%-12s$RAZ $lineToPrint\n" "$type" || printf "$ROUGE%-12s$RAZ $lineToPrint\n" ""

	

	done < <(sed -n "s/\[[[:digit:]]*\]// ; /[[:alpha:][:space:]]*,\[[[:alpha:][:space:]].*[[:digit:]]/{s/\].*// ;s/,/, /g; s/, \[/ : /p}" <<< "${page}")

# En cas de phrase
elif [[ "${1}" =~ " " ]]
then
	proposition=$(sed -n "/^\[.*${1}/{s/\[//g ; s/,.*//p}" <<< "${page}")

	echo -e "${RAZ}Proposition de traduction de ${FUSHIA}${1}${RAZ} : ${BLEUFONCE}${proposition}${RAZ}."

# En cas de mot sans description
else
	# Récupération des propositions
	proposition=$(sed -n "/^[[:alpha:][:space:]]*,/{s/.*\[// ; s/,.*//p}" <<< "${page}" | sed ':z;N;s/\n/, /;bz')

	# Change la couleur des virgules
	proposition="${proposition//,/${RAZ},${BLEUFONCE}}"

	echo -e "${RAZ}Proposition de traduction du mot ${FUSHIA}${1}${RAZ} : ${BLEUFONCE}${proposition}${RAZ}."
fi

J'ai supprimé le case pour la nature des mots (avec google.translate.fr on a directement la nature des mots en français) puis j'ai modifié 2-3 trucs pour l'affichage (rien de bien important).

Voila ce que ça donne:

adrien@adrien-laptop:~/.scripts$ translate "forward" en fr
traduction   vers l'avant

nom          avant : forward, bow.

adjectif     avant : front, forward.
             en avant : forward, onward.
             prêt : ready, willing, available, fit, forward, ripe.
             précoce : precocious, forward.

adverbe      en avant : forward, ahead, in front, forth, before, onwards.

verbe        envoyer : send, forward, send in, dispatch, throw, despatch.
             avancer : advance, forward, progress, move, move forward, proceed.
             faire suivre : forward, redirect, send on, post on.
             expédier : send, dispatch, forward, mail, expedite, despatch.
             charger : load, charge, burden, charge up, pack, forward.

Pour l'instant ton script fonctionne au poil 😉

Je vais essayer de m’expliquer concernant la détection auto de la langue.

Si on ne précise rien pour l'instant le script fait une traduction FR -> EN. Le mieux serait de tout traduire en FR par défaut, sauf si la langue d'origine est FR (la alors on fait une traduction en EN).
Il est possible de laisser google détecter la langue du mot à traduire, sauf que google traduira automatiquement tous en EN ou dans la langue précisé dans l'attribut &tl !
Est-ce que tu vois ce que je veux dire ?

Hizoka

pas mal 🙂
ca rend mieux.

ouais ca parait compliqué de savoir dans quelle langue il faut traduire quand c'est en auto...

Ph3nix_

J'ai trouvé un mot étrange !!

translate.sh français fr en
traduction   french

nom          French : français, Français, français, Français.
             French : français, Français, français, Français.
             Frenchman : Français.

adjectif     French : français.

Il manque l'adjectif , gallic : gaulois, français :o En revanche la répétition de la ligne French : français, Français, français, Français est normal (google renvoie 2 fois ce résultat avec des doublons, je ne sais pas pourquoi).

Hizoka

tiens il y a egalement le mot phrase (ou expression en fr) 🙂
si on recherche femme :

phrase,[a bit of skirt
a bit of skirt,[femme],,3.8669677e-07]]]

J'ai supprimé le case pour la nature des mots (avec google.translate.fr on a directement la nature des mots en français

bien vu

j'ai supprimé le else

# En cas de mot sans description
else
...

car en fait tous les mots sans description commence par , (qui est recherché dans le grep)

Normalement, tes remarques ne doivent plus être d’actualités 🙂
a tester un peu plus mais j'ai pas vu de soucis...

# Variables pour les couleurs
FUSHIA="\033[1;35m"
RAZ="\e[m"
BLEUFONCE="\033[1;34m"
ROUGE="\033[1;31m"

# Si pas de mot a traduire on arrete la
[[ -z "${1}" ]] && { echo -e "${ROUGE}Aucun mot à traduire d'indiqué.${RAZ}"; return; }

# Récupération de la page de traduction
page=$(wget -U "Mozilla/5.0" -qO - "http://translate.google.fr/translate_a/t?client=t&text=${1// /%20}&sl=${2:-"en"}&tl=${3:-"fr"}" | sed "s/\],\[*\"/\n/g ; s/\]\],\[\[/\n/g ; s/\"//g")

liste_type=$(egrep "^nom,\[|^verbe,\[|^adverbe,\[|^adjectif,\[|^interjection,\[|^préposition,\[|^pronom,\[|^article,\[|^conjonction,\[|^,\[|^expression,\[" <<< "${page}")

# En cas de phrase, seul cas ou la variable est vide
if [[ -z ${liste_type} ]]
then
	traduction=$(sed -n "/^\[.*${1}/{s/\[//g ; s/,.*//p}" <<< "${page}")

	echo -e "${RAZ}Proposition de traduction de ${FUSHIA}${1}${RAZ} : ${BLEUFONCE}${traduction}${RAZ}."

# Dans le cas de mot
else
	# Nettoyage dans la variable
	page="${page#*$'\n'}"
	page="${page%%$'\n'${2:-"en"},,*}"

	old_ifs="${IFS}"
	IFS=':'

	while read mot traduction
	do
		# Type de mot
		type=$(egrep -m 1 "[[,]${mot}$|[[,]${mot}," <<< "${liste_type}" | sed "s/[[,]${mot}// ; s/,.*//")

		# Suppression du mot dans la liste car un meme mot peut etre de plusieurs types
		liste_type="${liste_type/[[,]${mot}}"

		# Change la couleur des virgules
		traduction="${traduction//,/${RAZ},${BLEUFONCE}}"

		# Affichage du type de mot
		[[ ${old_type} != ${type} && ${type} ]] && { echo -e "\n===== ${ROUGE}${type^}${RAZ} ====="; old_type="${type}"; }

		# Texte à afficher
		echo -e "${FUSHIA}${mot^}${RAZ} : ${BLEUFONCE}${traduction}${RAZ}."
	done < <(sed '/\]/!d ; s/,/:/ ; s/,/, /g ; s/\[// ; s/\].*//' <<< "${page}")

	IFS="${old_ifs}"
fi

Stuffboxinou

Bonjour,

Depuis quelques jours, le dictionnaire de synonymes ne fonctionne plus. J'ai pu me rendre compte qu'il y avait une mise à jour sur le site. Dommage.

Hizoka

Salut, en effet, ce n'est plus du tout fonctionnel.

la source de la page n'indique même plus les résultats...

pas de retours en utilisant links2 non plus...

du coup, c'est mort pour le script, désolé.

Watael

syno(){ w3m -no-graph -dump 'http://crisco.unicaen.fr/des/synonymes/'"$1" | awk '/^\| /{gsub("^\\| |[|-]","");print}';}

syno() { w3m -no-graph -dump 'http://crisco.unicaen.fr/des/synonymes/'"$1" | \grep -oP '^\|\s\K.*' | tr -d '|-';}

Hizoka

Merci Watael 🙂

du coup, ma petite version avec wget et sed :

function synonyme
{
wget -U "Mozilla/5.0" -qO - http://crisco.unicaen.fr/des/synonymes/${1} | sed -rn "/<i class='titre'>[0-9]* (antonymes|synonymes)<\/i>/ s@.*>([0-9]* (antonymes|synonymes)).*@\1 du mot ${1} :@p; /Fin liste des (antonymes|synonymes)/ s@(\t|<[^>]*>|</a>)@@gp"
}

synonyme concession

19 synonymes du mot concession :
abandon, aire, attribution, autorisation, cession, charte, composition, compromis, contrat, désistement, don, exploitation, facilité, octroi, permission, privilège, renoncement, tombe, transaction
8 antonymes du mot concession :
amplification, contestation, défi, dispute, intransigeance, refus, rejet, retrait

Stuffboxinou

J'étais en train d'essayer de réparer le script, mais finalement, il y a toujours quelqu'un de meilleur que soi. Bravo les gars. 🙂

Hizoka

Mais pour la traduction google c'est mort pour moi...

Hizoka

Par contre on peut faire ça avec l'excellent wordreference.com :

FUCHSIA="\033[1;35m"
RAZ="\e[m"
BLEUFONCE="\033[1;34m"
VERT="\033[0;32m"
ROUGE="\033[1;31m"
LangIn="fr"
LangOut="en"
Word="concession"

while read line
do
    [[ ${line} == ${line#*§} ]] && { echo -e "${line}"; continue; }
    IFS=§ Return=(${line})
    echo -e "${BLEUFONCE}${Return[0]} ${VERT}${Return[1]}${RAZ} : ${FUCHSIA}${Return[2]}${RAZ}"
done < <(echo -e "\nTraduction du mot ${BLEUFONCE}${Word}${RAZ} du ${VERT}${LangIn}${RAZ} vers ${FUCHSIA}${LangOut}${RAZ}\n"; wget -U "Mozilla/5.0" -qO - http://www.wordreference.com/${LangIn}${LangOut}/${Word} | sed -rn "/class='(even|odd)'/ s@.*<strong>([^<]*).*<td> ([^<]*).*class='ToWrd' >([^<]*).*@\1§\2§\3@p")

ce qui renvoie :

Traduction du mot concession du fr vers en

concession (abandon d'un avantage) : concession
concession (magasin de voitures) : dealership
concession (emplacement acheté ou loué) : plot
concession (aliénation de propriété) : concession
concession (contrat) : concession
concession automobile (magasin de vente de véhicules) : car dealership, motor vehicle dealership
concession de travaux publics (type de marché public de travaux) : public works concession
concession perpétuelle (tombe possédée à vie) : concession in perpetuity
sans concession (sans compromis) : uncompromising, tough
sans concession (sans compromis) : without compromise

Edit : il a quand même besoin de plus de travail car la traduction de vomir passe à côté de pas mal de choses

« Page précédente