Salut,
Le hack macmenu n'est plus maintenu par son createur original adq, mais rainwoodman a repris le projet et tout réécrit de zero pour en faire un vrai menu global.
D'où le changement de nom pour globalmenu.
Le wiki ubuntu anglophhone n'a pas encore été mis a jour vraiment, mais j'ai écrit sur mon site
un tuto que j'eesaye de tenir le plus à jour possible.
Ca fonctionne sous gutsy et en principe sous hardy, cependant il y a apparement des problemes de compilation de l'applet pour les systèmes 64bits.
Le site original du projet est
la et le sujet original sur ubuntuforums.org est
la