slan a écrit
Après il y a aussi des différences entre les cantons
Oui en Dordogne un peu moins maintenant mais dans les années 70/80 c'est à dire celles que j'ai connues, il y avait beaucoup de différences entre les cantons. Beaucoup de mots venaient du patois et avaient été plus ou moins déformés d'un canton à l'autre.
Dans ma jeunesse j'ai habité le sud de la Dordogne et maintenant j'habite le nord du département et j'ai remarqué la différence.
Je te raconte pas lorsqu'en 82 un Ch'tis a débarqué avec sa famille à Montignac. Les natifs ne comprenaient rien à ce qu'ils disaient.
J'ai ma plus jeune soeur qui est née en Dordogne et qui est partie à Saint-Etienne qui au début me demandait ce que voulaient dire certaines expressions. Comme je suis Parisien de naissance je ne comprenais pas non plus.
L'apprentissage de la langue française n'a été obligatoire dans les écoles que dans les années 1940/50. Donc il y a encore plein de mots venant du dialecte local et il pouvait être différent selon les cantons.
