Lorsqu'un volume chiffré est ouvert (déverrouillé avec son mot de passe), le NAS et les postes clients voient les données en clair, bien qu'elles soient stockées chiffrées exclusivement. C'est exactement le même système que le répertoire home chiffré d'Ubuntu (ecryptfs) : un répertoire chiffré caché contient les données, un répertoire virtuel associé donne l'accès en clair.
Backup depuis le Synology vers un serveur distant :
- Via l'interface graphique, uniquement si un démon rsyncd tourne sur le serveur distant (sécurisé par tunnel SSH possible),
- On peut passer outre ce genre de restrictions en utilisant un script personnalisé défini dans le "Planificateur de Tâches" du NAS. DSM 5.1 (le logiciel Synology) est une version réduite et fortement customisée de Linux, toutes les commandes ne sont pas disponibles. Niveau transfert de fichiers il y a entre autres ssh-keygen / ssh / rsync (pour du rsync over SSH), lftp, et sftp.
J'avais utilisé rsync over SSH avec authentification par clé publique sur un serveur distant, ça marchait très bien. Pour la commande sftp, jamais testé.
Sinon, effectivement, n'importe quel poste Linux (incluant un Raspberry Pi, une excellente solution économique) peut directement transférer les fichiers du partage du NAS (donc vus en clair) vers le serveur distant de manière sécurisée, avec les outils choisis (rsync over SSH, sftp, ...).
Pour voir qui est supporté par le logiciel Synology :
- la doc ici :
https://global.download.synology.com/download/Document/UserGuide/DSM/5.1/Syno_UsersGuide_NAServer_fra.pdf
- la démo en ligne (certaines fonctions sont bridées, mais ça donne un bon aperçu de DSM) :
https://www.synology.com/fr-fr/dsm/live_demo
Dans la démo, bouton "Menu principal" en haut à gauche, puis "Sauvegarde et réplication", "Destination de la sauvegarde", "Créer", tu verras les possibilités.
Exemples de mise en oeuvre de scripts personnalisés :
http://www.vdsar.net/rsync-backup-synology-remote-raspberry-pi/
http://raphael.kallensee.name/journal/how-to-backup-an-external-server-with-a-synology-nas-via-rsync/
Chez QNAP je ne sais pas, voir avec la démo :
https://www.qnap.com/i/fr/support/con_show.php?cid=8
Pour la sécurité des données sur le NAS : pour un volume chiffré, il ne faut pas cocher le montage automatique au boot. Du coup, le Synology ne stocke que la clé de chiffrement encodée, mais pas le mot de passe qui permet de la déverrouiller. Donc dès que le NAS est arrêté (vol, SAV, ...), les données sont illisibles. Inconvénient corollaire : il faut déverrouiller le volume après chaque reboot (donc se connecter à l'interface Web du NAS, demander à déverrouiller le volume, et entrer le mot de passe).