Bonjour,
Si tu as rempli ton disque en "root", son contenu doit être la propriété de "root". Au moins, lorsque tu y accèdes en "root", as-tu la possibilité de lire et d'écrire ?
Comme le format NTFS ne gère pas les droits Linux, la restriction est certainement due à la propriété des données. Tu dois pouvoir (si "root" peut écrire) changer cette propriété et la transférer à l'utilisateur :
sudo chown utilisateur:utilisateur nom_de_l_objet
Où la commande signifie : en super-gestionnaire, changer le propriétaire et le groupe d'appartenance de l'objet indiqué.