…quant au temps "pris" à l''expédition du message : si les comptes sont en imap, il y a duplication des opérations pour synchroniser l'état de ta messagerie entre ton ordi et le webmail.
1) tu écris ton message, il est stocké ( c'est à dire écrit ) localement.
2) tu l'envoies, TB envoie à ton destinataire mais aussi vers ton webmail imap,
3) pour mettre une une copie du mail dans le dossier « envoyés »
Il y a donc plusieurs mouvements et échanges entre ton TB et ton webmail, en imap.
En pop, il y a moins d'opération ( puisque ce n'est que local, pas de duplication / synchronisation ).
À propos du compactage de TB : tant que tu n'effectues pas cette opération de compactage, les messages effacés dans TB ne le sont pas vraiment, pas déjà, ils sont juste
marqués ( ligne X-Mozilla-Status dans le stockage brut des mails ) comme n'étant plus à afficher mais ils sont toujours présents, écrits, donc générent un temps de lecture voire de réécriture de la part de TB. C'est seulement quand tu « compactes » cette base de données que les messages
marqués à ne plus afficher donc bons pour l'effacement, sont
définitivement supprimés.
Si Mr le prof d'informatique veut en savoir plus sur le fonctionnement interne de TB, c'est un logiciel open-source, et plutôt bien documenté, à partir de là
https://support.mozilla.org/fr/kb/faq-de-thunderbird on peut rebondir vers le code source… Il y a aussi des forums « consacrés » à TB par ex.
https://forums.mozfr.org/viewforum.php?f=4&sid=4d4d040ed8b9a206be8c97579f006213
