Salut,
Je viens d'installer la version 5.0.6.3 à partir des archives fournies par libreoffice:
3 archives : LibreOffice_5.0.6.3_Linux_x86-64_deb.tar.gz LibreOffice_5.0.6.3_Linux_x86-64_deb_langpack_fr.tar.gz LibreOffice_5.0.6.3_Linux_x86-64_deb_helppack_fr.tar.gz
Après décompression de ces trois archives tu obtiens 3 répertoires LibreOffice_5.0.6.3_Linux_x86-64_deb LibreOffice_5.0.6.3_Linux_x86-64_deb_langpack_fr LibreOffice_5.0.6.3_Linux_x86-64_deb_helppack_fr
Dans chacun de ces répertoires tu trouves un répertoire DEBS.
Pour installer libreoffice tu te positionnes dans ces répertoires DEBS, tu ouvres un terminal puis :
sudo dpkg -i *.deb
À exécuter successivement dans LibreOffice_5.0.6.3_Linux_x86-64_deb/DEBS LibreOffice_5.0.6.3_Linux_x86-64_deb_langpack_fr/DEBS LibreOffice_5.0.6.3_Linux_x86-64_deb_helppack_fr/DEBS.
Pas eu de problème d'installation.