@JJMM
Utilise plutôt l'imap à la place de pop, ça te permet de synchroniser tes mails entre thunderbird et le serveur d'orange.
Pour l'histoire de profil partagé, oublie, ce n'est pas ta demande. D'ailleurs je viens de relire, les droits sur /mnt n'ont rien à voir vu que ton profil thunderbird est dans /home/jeanmarie. Comme quoi, respecter les règles du forum, ça évite bien des malentendus. Il aurait fallu créer ta propre discussion, quitte à mettre un lien ici vu que le problème s'apparente mais n'est pas forcément identique.
Au passage JJMM, lorsque tu postes plusieurs réponses à suivre, édite ton message précédent au lieu de créer une nouvelle réponse.
Tu as 2 profils, 0i1se3ts.default et vlmy8ivn.default, il y en a un qui ne doit pas te servir.
Pour le mot de passe qui t'es demandé à chaque fois, peux-tu me mettre une image de la fenêtre qui s'affiche?
et pour l'imap avec orange, il faut paramétrer comme ceci:
imap.orange.fr Port 993
Nom d'utilisateur, celui de ton adresse mail sans le
@orange.fr
Sécurité SSL/TLS
Méthode d'authentification: Mot de passe normal
Et vérifie dans Répertoire local que le chemin est bon.