Ce site est optimisé pour être consulté depuis un navigateur moderne dans lequel JavaScript est activé.

(résolu ?) Thundebird caractères bizarres dans les mails reçus

nam1962

C'est à false chez moi et je n'ai pas de problème de caractères.
Donne :

cat /etc/apt/sources.list
ls /etc/apt/sources.list.d -1
snap list
grep -oP '},"name":"\K[^"]*' ~/.thunderbird/*.default*/addons.json

erresse

+1 !
Tout pareil chez moi, ce paramètre est à "false", et l'encodage comme je le disais en #12 sont :
- Courrier sortant : Unicode (UTF-8)
- Courrier entrant : Occidental (ISO-8859-1)
et je n'ai pas de problème que le message soit reçu ou envoyé.
Va comprendre, Charles...

kamaris

Ça semble venir de certains fournisseurs seulement :
https://support.mozilla.org/en-US/questions/1206354
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1435903

cristobal78

@ kamaris

et moi je suis chez yahoo !!

@ erresse

depuis que j'ai mis le paramètre à true je peux mettre "entrant" en utf8 ou en occidental c'est pareil, ça marche, je n'ai plus de ??
donc le pb ne vient pas du choix occidental ou utf8.

En revanche si tout va bien maintenant sur mon Dell (fixe) le pb n'est pas totalement résolu sur mon laptop Lenovo.
J'ai des car. farfelus mais pas les mêmes : par exemple le ê devient un A avec une ~ à l'espagnol dessus le A ..... sauf si "click droit sur le dossier entrant" > "propriétés" j"ai préalablement décoché la case "appliquer l'encodage ..."

@ nam1962
le résultat des cdes demandées :

moi[$~]> cat /etc/apt/sources.list
deb http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial main restricted
deb http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial-updates main restricted
deb http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial universe
deb http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial-updates universe
deb http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial multiverse
deb http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial-updates multiverse
deb http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial-backports main restricted universe multiverse
deb http://archive.canonical.com/ubuntu xenial partner
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu xenial-security main restricted
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu xenial-security universe
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu xenial-security multiverse
moi[$~]>

moi[$~]> ls /etc/apt/sources.list.d -1
otto-kesselgulasch-ubuntu-testbildtest-xenial.list
otto-kesselgulasch-ubuntu-testbildtest-xenial.list.save
rebuntu16-ubuntu-avidemux_unofficial-xenial.list
rebuntu16-ubuntu-avidemux_unofficial-xenial.list.save
skype-stable.list
skype-stable.list.save
tails-team-ubuntu-tails-installer-xenial.list
tails-team-ubuntu-tails-installer-xenial.list.save
moi[$~]>

moi[$~]> snap list
bash: snap : commande introuvable
moi[$~]>

moi[$~]> grep -oP '},"name":"\K[^"]*' ~/.thunderbird/*.default*/addons.json
Auto Resize Image
Dictionnaire français
Trier manuellement les dossiers
United States English Spellchecker
Français Language Pack (Thunderbird)
Slideshow
moi[$~]>

nam1962

Alors...
Yahoo fait partie des hébergeurs mails à fuir et kamaris a mis le doigt dessus.
Je te conseille de prendre un autre prestataire (e-nautia, free, ton FAI, voire pour 3€ par mois ton propre domaine) et rediriger tout pendant 2 ans les anciens vers le nouveau.
J'ai fait un tuto sur ce sujet.

Rien à voir, mais pour Skype, je te conseille de virer et passer sur la version Flatpak, containeurisée par définition, ce qui est mieux.

inbox

De même, je pense que le problème vient de certains fournisseurs de messagerie dont Yahoo.

cristobal78

Merci amis du forum de vos conseils et à nam1962 pour ses liens. 🙂

Mes affreux ?? ayant maintenant disparu et ne semblant plus vouloir réapparaître Je vais passer en résolu.

Cela dit je pense que cette mésaventure, qui encore une fois traîne dans tous les coins de ce forum mais aussi de bien d'autres et depuis des années, mériterait que les cadors du forum se fendent de quelques lignes sur le sujet des caractères mal retranscrits.
On pourrait ensuite les mettre dans la doc Ubuntu, le tout assorti d'exemples de bonne configuration.

Par exemple j'aimerais bien comprendre :
- pourquoi erresse met il "utf8 / occidental" plutôt que "utf8 / utf8" ou pourquoi pas "occidental / occidental" pour les sortant/entrant ?
- Quelle logique y a t il derrière ces choix ?
- Faut il, comme je l'ai fait, décocher la case "appliquer l'encodage ..." ?
etc ...

Donc je reste un peu sur ma faim car toutes astuces qui semblent fonctionner sans que je ne comprenne vraiment pourquoi ne me satisfont pas vraiment. 🙁

inbox

La configuration indiquée par Erresse est, tout comme sur mon installation, celle par défaut. Ce n'est donc pas vraiment un choix. 😉

cristobal78

@ inbox

peut être "par défaut" n’empêche qu'on a 4 config possibles :

utf8 / occid (par défaut ? )
utf8 / utf8
occid / utf8
occid / occid

donc chacune doit avoir une raison d’être bien précise (ou alors Thunderbird est maintenu part des fous !) et c'est ça ma question : pourquoi changerait-on ou pas la config par défaut ???

De tout façon ce n'est pas ça qui a fait disparaître les ?? chez lifesaver.

Restent les questions de mon précédent post (# 27) concernant notamment la case à cocher ou à décocher.

credenhill

vérifier AffIchage -> Corps du message en -> HTML Original

erresse

credenhill a écritvérifier AffIchage -> Corps du message en -> HTML Original

Moi, c'est en "HTML Simple" (pas Original, donc).
Peut-être que la piste de kamaris est la bonne et que ce dysfonctionnement touche certains fournisseurs seulement.

Edit: Tour de passe-passe marrant :
J'ai reçu un message dont certains caractères ne s'affichaient pas correctement (pas les ??, mais d'autres soucis avec les accentués notamment). J'ai alors essayé ceci :
- Dans "Affichage -> Corps du message en (passé de HTML Simple à HTML Original)"
Le message s'est alors affiché bien interprété (normal). 😃
- Rappel du même paramètre et retour en (repassé de HTML Original à HTML Simple)
Le message continue à s'afficher bien interprété comme si rien n'avait changé. :rolleyes: :mad:
Conclusion: C'est totalement incompréhensible pour moi, cet affichage n'obéit à aucune loi cartésienne et fait absolument ce qu'il veut quand il veut. Ce n'est plus de l'informatique, c'est de la MAGIE !!! 😛
:lol: :lol: :lol:

cristobal78

@erresse

Je suis ravi de voir que je ne suis pas le seul à ne rien comprendre aux réactions parfois étranges et inattendues de TBird et que certains cadors de ce forum parlent de magie ! 😃 😃

Le pb évoqué dans mon post #1 est il vraiment dû à Yahoo ?

D'ailleurs ami Erresse : es-tu "yahoo" ??.

@ credenhill

tu dis de vérifier AffIchage -> Corps du message en -> HTML Original, ok pourquoi pas mais quelle différence y a t il entre HTML original et HTML tout court ?

erresse

Ah non, moi je suis "free" et "gmail", mais pas "yahoo"...
Je connais des personnes qui ont (ou ont eu) un compte chez "yahoo", mais ça marchait de moins en moins bien, l'accès était compliqué et certaines sont passées chez un autre fournisseur.
Quant à la différence entre HTML et HTML Original, je pense que "Original" indique juste à Thunderbird de se reporter au contenu du message pour trouver le codage "original" afin de l'afficher, au lieu d'utiliser celui qu'on a par défaut dans son propre client. Mais ce n'est pas forcément la bonne interprétation, c'est juste mon ressenti personnel...
😉

credenhill

cristobal78 a écrit@ credenhill
tu dis de vérifier AffIchage -> Corps du message en -> HTML Original, ok pourquoi pas mais quelle différence y a t il entre HTML original et HTML tout court ?

The third option Simple HTML isn't used as much. Its similar to the Original HTML setting but will only interpret basic HTML commands, disables Javascript, and doesn't display remote images.
http://kb.mozillazine.org/Plain_text_e-mail_%28Thunderbird%29#Displaying_messages

Lifesaver

Lifesaver a écritSolution trouvée ! 😉
Préférence, avancé, éditeur de configuration
"Je prends le risque" > rechercher "mail.strictly_mime" et double cliquer dessus pour passer le paramètre à "true"). Et ça marche!

https://forums.mozfr.org/viewtopic.php?f=4&t=137028&sid=a0a9a1d9ff2439bf18e14c524cd0421e#p860920

Bon, je pensais mon problème résolu, mais il ne l'est pas complètement.
Je reçois de temps à autre, relativement rarement quand même, des messages erronés comme ceci :

Thunderbird a écritVous pouvez utiliser le lien suivant pour voir les rponses qui ont t faites. Aucune autre notification ne vous sera envoye jusqu' ce que vous visitiez le sujet.

Si je vais lire ce message sur le webmail de yahoo, il s'affiche parfaitement...
J'ai repassé mail.strictly_mime à true, et ça fonctionne parfaitement désormais pour mes propres messages envoyés.

nam1962

Rerererererererépètons : fuir ce genre de prestataire.
Si on a des comptes existants, les faire transférer vers un truc propre pendant 1 ou 2 ans.

Lifesaver

Yahoo n'est certainement pas l'hébergeur le plus exemplaire, mais j'ai mon adresse depuis des années et elle fonctionne nickel. Enfin sauf ce petit problème gênant bien sur. Je n'en changerai pas, mais je cherche à résoudre mon problème, pas de le contourner 😉

inbox

Yahoo ne connais pas les distributions Linux. Régulièrement, tu auras donc des problèmes avec. La seule solution pour régler définitivement le problème est de ne plus utiliser Yahoo. Dans le cas contraire, ne t'étonnes pas.

nam1962

Pourquoi ne veux-tu pas changer ?

Lifesaver

Parce que ça marche bien, gros espace de stockage, possibilité d'envoyer et recevoir de gros messages.
Pour moi, free c'est le pire, comme quoi on peut avoir des avis différents 😉

« Page précédente Page suivante »