Ok bah c'est pas grave ça reste tout à fait vivable.
De plus je viens de faire un test glxgears après avoir, via l'interface nvidia-setting, décoché l'option dans: X Screen 0 → OpenGL Settings → Sync to VBlank, et j'obtiens
paul@phaffner:~$ glxgears
17576 frames in 5.0 seconds = 3515.143 FPS
19707 frames in 5.0 seconds = 3939.446 FPS
16042 frames in 5.0 seconds = 3208.284 FPS
19491 frames in 5.0 seconds = 3898.079 FPS
18816 frames in 5.0 seconds = 3762.939 FPS
Par contre je ne comprends pas le fait que j'obtienne cette erreur après avoir fermé nvidia-settings:
paul@phaffner:~$ nvidia-settings
(nvidia-settings:3495): GLib-GObject-CRITICAL **: 10:32:37.680: g_object_unref: assertion 'G_IS_OBJECT (object)' failed
ERROR: Local version of NVML doesn't implement this function
** Message: 10:32:37.836: PRIME: No offloading required. Abort
** Message: 10:32:37.836: PRIME: is it supported? no
ERROR: Unable to open file '/home/paul/.nvidia-settings-rc' for writing.
Et quand je réouvre nvidia-settings, l'option décochée auparavant a été recochée.