Plusieurs sont incapables d'accéder au partage NAS sous 20.04.
Vous pouvez tester avec un dvd live de 18-19: aucun problème d'accès au NAS sans bidouillage.
https://askubuntu.com/questions/1229929/cant-acces-nas-anymore-after-upgrading-to-20-04
Vous verrez que le problème semble généralisé (message d'erreur de Dadou) et que les solutions proposées (bidouillage samba, cifs, nfs)
smb.conf n'est même pas installé par défaut sur 18, 19.04 et 19.10 et on accède au NAS sans problème.
C'est samba libs et common qui sont installés par défaut et c'est samba complet qui installe smb.conf.
En installant samba complet avec les manipulations conseillées dans smb.conf sous [GLOBAL] client min protocol = NT1 (ou CORE)
ça donne le résultat ci-haut: tous les objets simples sont vus comme des dossiers.
J'ai l'impression que c'est un bogue et qu'il faut patienter.