Pour moi, une autre solution fonctionne.
Ma configuration: Ubuntu 20.04 + disque Freebox mini 4K.
1. Allez dans les paramètres de la box en partant
http://192.168.0.254/ dans le navigateur (adresse la box, pour une Frerbox Revolution, c'est peut-être 192.168.1.254, je crois) => Mot de passe de la box => Paramètres de la Freebox => Partage MAC OS => Activé
2. Ouvrez Nautilus (lecture de fichier) => Autres emplacements => Tapez dans Connexion à un serveur (fenêtre en bas) afp://192.168.0.254 puis Se connecter.
Ensuite il suffit de créer un nouveau signet de ce lecteur pour éviter la manip de taper à chaque fois afp://
Bon courage, A+
