@Roschan : à priori c'est [ alt ] + [ espace ] si on parle bien du même menu. Qui chez moi fonctionne avec Firefox - que j'utilise en mode classique avec sa barre de titre.

↑ là, le curseur était dans la zone d'édition et j'ai fait [ alt ] + [ espace ].
Sous Budgie [ super ] + [ clic droit ou milieu ] semblent ne rien faire. Et je ne vois nulle part ( dconf ou paramètres/keyboard ) de raccourcis incluant souris + clavier, d'ailleurs.
En fait sous Budgie, comment ajoute-t-on des raccourcis clavier : paramètres / keyboard puis raccourcis personnalisés mais rien n'est saisi chez moi lorsque je tape quelque chose sur mon clavier…
Le problème n'a lieu qu'avec la touche [ super ] qui ouvre le menu et donc n'est pas prise en compte par la saisie du nouveau raccourci…
Où ajoute-t-on des raccourcis perso mêlant clavier + souris ?