bonjour,
Sur du long terme, il faut apprendre à déstocker les messages et à les traiter comme de vulgaires fichiers. Sur du court terme, "les dossiers locaux" peuvent faire l'affaire, mais ce n'est pas vraiment une solution pérenne.
Donc, plutôt une bibliothèque de messages, comme une bibliothèque de livres, musique, vidéos, ..., bref un dossier de simples fichiers .
de mémoire, ImportExportTools (extension thunderbird ...), archivemail, chewmail, git (/usr/lib/git-core/git-mailsplit)
/usr/lib/git-core/git-mailsplit pour passer de 1 fichier à * fichiers (si archive, mbox)
mhonarc pour consulter les messages via un navigateur (firefox, chromium, ...)
mhonarc ~/.../source/*.eml -outdir ~/.../destination/ # maildir; message/fichier, rfc822, raw
mhonarc ~/.../source/fichier_mbox -outdir ~/.../destination/ # mbox, 1 fichier, 1 archive
firefox ~/.../destination/maillist.html