Bravo pour l'initiative !
Ca semblait effectivement ne pas exister pour Ubuntu, et c'est bien d'y travailler.
L'équivalent existe cependant déjà pour Mandriva, par exemple là :
http://www.pendrivelinux.com/2008/02/13/pendrivelinux-2008-install-from-windows/
L'installation de cette mandriva est vraiment d'une simplicité enfantine, il n'y a guère plus de 3 ou 4 clics de souris à donner.
Une des bonnes idées à reprendre pour le présent tuto, est que la Mandriva en question fonctionne sur une image live en "loop". C'est à dire que c'est un simple fichier (vu sur l'arborescence de la clé). Un peu d'ailleurs comme ce que fait Ubuntu avec Wubi.
Certes on doit perdre un chouia en performance (mais le FAT32 est léger à gérer), mais on gagne énormément en simplicité, surtout au vu de toutes les questions sur le partitionnement de la clé.
Avec un O.S. en "loop", on n'a plus besoin de partitionner.
De plus, si on veut "recylcler" la clé pour en faire autre chose, il suffit d'effacer le fichier pour récupérer la place.
Bref... une piste à creuser !
(Du coup ça n'est plus totalement "invisible" de Windows car on voit le fichier "loop", comme Wubi... mais pour moi c'est même un avantage de le "voir", ça me permet par exemple de faire des sauvegarde en bloc de mon environnement Linux)