Salut,
Effectivement, ça a été laborieux pour avoir l'image iso ! ^^
Pour ce qui est des conseils, je te recommande :
http://doc.ubuntu-fr.org/ibook_g3_palourde
J'y ai mis la méthode que j'avais employé , à l'époque, pour mettre la 7.10 sur ma palourde avant de migrer vers la 8.04 LTS.
Mais, là encore, il ne s'agit pas de Live CD. Personnellement, en dehors de la 6.06 (si ma mémoire est bonne), je n'ai jamais réussi à faire booter une Live correctement sur un PPC (j'ai essayé sur plusieurs modèles) avant de me rabattre sur une 'Alternate' (dont tu découvriras l'utilisation sur le lien ci-dessus ! 😉
Enfin, sur ce genre de machine, tester un Live CD, c'est hyper chronophage ! Vu que tu as un PowerMac G3 Blanc&Bleu (à la française ^^), tu peux facilement tester en mettant un autre HD IDE pour pas planter ta configuration actuelle ! et si t'es pas satisfait, tu effaces et tu n'as rien perdu !
Voilà, n'hésite pas à jeter un oeil au portail Mac, il regorge d'info :
http://doc.ubuntu-fr.org/mac
A bientôt et tiens-nous au courant de tes tests !