Je me réponds donc à moi-même.
En allant ici:
http://www.revouser.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=33&sid=60b37de17ba7c55e20f064c1559ff6c8
j'ai trouvé la solution à mon problème.
J'ai modifié mon fichier xorg.conf en reprenant les modifications de glimp999:
In the Monitor Section:
HorizSync 31.0 - 69.0
VertRefresh 59.0 - 86.0
In the Device Section:
Option "DynamicTwinView" "False"
Option "TripleBuffer" "True"
In the Screen Section:
Option "TwinView" "False"
Option "AddARGBGLXVisuals" "True"
And finally I added an Extensions Section:
Section "Extensions"
Option "Composite" "Disable"
EndSection
C'est bon, j'ai désormais des vidéos en 720p fluides.
Par contre, j'ai testé avec la seule vidéo 1080p dont je dispose (Matrix) et .... ça saccade pas mal.
Je vais donc rester aux vidéos 720p pour le moment!! Peut-être qu'avec une nouvelle version des drivers nvidia ou de xbmc les vidéos en 1080p seront regardable...