Bonjour,
Je sais pas si cette option de nautilus vous intéresse toujours, mais j'ai trouvé ça;
http://linuxerie.midiblogs.com/archive/2008/10/16/gnome-copier-et-deplacer-vers-ajouter-des-options-a-nautilu.html ...!
C'est à peut près ce que je cherchais. Cependant, j'aurais préféré un menu déroulant, plutôt qu'une fenêtre d'enregistrement comme avec Konqueror dans kde.
