Moi j'utilise le ppa des dev, il y a les mise à jour régulière et pas seulement les versions alpha
sudo add-apt-repository ppa:wfg/0ad.dev
sudo apt-get update
sudo apt-get install 0ad
Perso, j'ai une carte Ati (R600) et j'utilise aussi le ppa
xorg-edgers pour avoir les dernières versions de drivers et la dernière version de Mesa.
Cette mise à jour m'a permis d'afficher correctement les ombres dans le jeu.
sudo add-apt-repository ppa:xorg-edgers/ppa
Attention ce dépôt n'est pas sans risque, si vous rencontrez trop de problème, (plus qu'avant). Vous pouvez essayer de revenir en arrière avec :
sudo ppa-purge xorg-edgers
@TheBootroo Pour comprendre pourquoi ça ne démarre pas, essaye de lancer le jeux en ligne de commande directement:
0ad
En faisant ça tu trouvera surement une piste sur les raisons du pourquoi et du comment.