J'ai bien la version 3.2.0+git-precise3 et quand je lance totem dans un terminal je n'ai pas de message d'erreur, sauf quelque chose qui s'affiche quand je ferme totem:
(totem:20288): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent
Je précise que je ne peux pas lire les vidéos sur le site d'arte+7 non plus, cela m'affiche aussi un message d'erreur: "Error loading stream: Could not connect to server".
Bref le problème est sûrement lié mais je n'ai pas réussi à le résoudre.