Merci bien de t'interresser au "problème" 🙂
Alors je peux peut-etre aider un peu:
d'abord un petit lien en anglais sur un article de wikipedia :
http://en.wikipedia.org/wiki/Shorten
le site
etree.org et le dépot
deb http://etree.org/debian unstable contrib
qui lui est associé pour la recuperation des fichiers nécéssaires à la lecture de format shn sous linux semble etre actuellement injoignable.
C'est bien dommage, ce site (en anglais) propose une bonne explication de ce format et tous les utilitaires en ligne de commande pour l'utiliser, espérons que cela ne soit que temporaire.
sinon il y a aussi quelques informations
ici avec un dépot debian qui contient le paquet qui nous interresse: shorten
deb http://www.rarewares.org/debian/packages/unstable/ ./
je continue à surveiller et à chercher autant de renseignements que tu auras besoin, je reste a ta disposition 🙂
ps: les dépots sus-cités sont pour debian instable, attention à l'usage que vous pourriez en faire. le paquet pour le format shn est pleinement exploitable et sans danger sur une dapper 🙂 les autres je n'ai pas testé.
