Perso, je préfère l'installation dans /opt, parce qu'elle est très simple, qu'elle ne fout pas le bordel dans les paquets (si on ne fait pas trop attention) et qu'elle est en français.
Il suffit de télécharger (à partir de
http://www.mozilla.com/firefox/beta/)le .tar.bz2 n'importe où, puis de faire :
cd /opt
sudo tar xjf /le_répertoire/le_fichier.tar.bz2
Ensuite, /opt/firefox/firefox pointe vers Firefox 4 (il faut que Firefox 3 ne soit pas ouvert).
Bon, par contre, il n'utilise pas les bons réglages de police de gnome (contrairement à Firefox 3).