Je viens de penser à toi et j'ai aussi trouvé quelque chose!
Es tu sûr que sur ton système Ubuntu lui même la 3D est activée ?
pour savoir si tu es en 3D installe un paquet nommé Mesa
sudo apt-get install mesa-utils
ou en le cherchant dans Synaptic:
Bouton: Rechercher--> mesa-utils
Dès que tu l'auras installé tape :
glxinfo | grep "direct rendering"
si la réponse est :
direct rendering: Yes
alors la 3D est activée.
Sinon il te faudra soit installé le pilote libre ou le pilote propriétaire
qui correspond à ta carte graphique.
La plupart du temps N'Vidia ou Ati.
😉