normalement un live cd n'installe rien, il se met sur la ram de l'ordinateur.
je pense que le live cd utilise mandriva 2006 comme OS.
si il s'installe sur ton disque c'est que ce n'est pas un livecd ou alors tu as pris l'option installer en le lançant.
je viens de jeter un oeil sur le site français effectivement tu n'as pas fini de t'amuser, si tu veux l'installer sur ta ubuntu tu va devoir compiler, les fichiers à télécharger sont tous des targz ...
http://doc.ubuntu-fr.org/projets/paquets/compiler_un_programme
bon courage, les erreurs que tu peux rencontrer sont des problèmes de dépendances.