Tuxmouraille a écritAvant, la sortie de Diablo 3, Blizzard avait annoncé que si le marché pour GNU/Linux était suffisant il le porterait.
Pas vraiment : ils avaient annoncé qu'ils n'avaient aucun plan pour Linux, le marché étant trop peu développé pour eux. Ça ne veut pas dire que dans le cas contraire ils feraient un portage, tout au plus qu'ils étudieraient la question (mais il y a d'autres paramètres qui entrent en compte que la taille du marché, sinon on aurait plein de jeux Blizzard sur consoles
current-gen).
D'après ce que j'ai pu glaner sur le net, il semblerait que le portage de Steam sur les distribution GNU/Linux soit fait en prévision du projet SteamBox: une distribution GNU/Linux orientée jeux, destinée aux fabricants de consoles de salon.
Mais si c'est possible que ce soit la direction prise par Valve, ce n'est qu'une rumeur qui a été démentie. Et la rumeur parle d'une console développée par Valve en partenariat avec un constructeur, plutôt que d'une distribution Linux (hardware + software plutôt que software seul, quoi).
Ajouté à ça que Valve fait de gros effort pour le portage des jeux sous OpenGL. On peut espérer une future amélioration de OpenGL, espérons qu'à court terme elle devancera Direct3D.
Je ne suis pas sûr que ça change grand chose à ce niveau-là. À priori, si les développeurs préfèrent utiliser Direct3D en majorité, c'est parce qu'ils ont un package complet fourni par Microsoft plutôt qu'un problème de performances.