Est ce que ce ne serait pas possible que tous ici, quand nous tentons d'aider les utilisateurs,
nous utilisions les mêmes mots ?
Si l'un dit le dock, l'autre le Launcher, l'autre le lanceur, on ne s'en sort plus quand on débute.
D'autant que la documentation est très précise à ce sujet. Je la cite:
Tableau de bord (Dash) Si au lieu de dire "Le Dash c'est le rectangle qui s'affiche quand tu cliques sur le bouton Ubuntu en haut du Lanceur, ou bien en appuyant sur la touche Super (touche Super = touche Windows)."
On disait tous "Tableau de bord ?
Bureau
Barre de lanceurs (Unity Launcher) Ce que tu appelles le Dock, c'est le Lanceur. Le truc vertical sur la gauche avec les icônes. Lanceur, barre de lanceurs, on dit tous pareil.
Barre du menu global (Unity Global Menu) "Barre du menu global ("Unity Global Menu") La barre du menu global (en anglais Unity Global Menu), en haut de l'écran, affiche le nom de la fenêtre qui a le focus. En survolant cette barre avec la souris, la barre de menu de l'application qui a le focus s'affiche et peut être utilisée (menus habituels : Fichier, Édition, etc.).
Indicateurs (Application Indicators): En haut à droite de l'écran, les indicateurs (en anglais application indicators) affichent l'état de certains périphériques et logiciels courants
Sans vouloir que tout le monde suive un même modèle en tout, pour ces 5 éléments ce serait bien.
Tout ça se trouve là :
http://doc.ubuntu-fr.org/unity
