tontonrobertettantirene a écritapparté : C'est quoi un homme de sexe pas masculin ?
Étymologiquement parlant, « homme » et « humain » ont très exactement le même sens, celui de « membre de l'espèce humaine, quel que soit son sexe ou son genre ». L'usage de « homme » dans le sens de « individu de sexe masculin » découle d'une lacune vocabulariale (si un tel mot existait, il serait vraisemblablement basé sur la racine « vir », puisque c'était le mot latin ayant ce sens (d'où virilité, notamment)).
Dans ce contexte en particulier, ça peut venir d'une traduction.
