Pas sûr que ça fonctionne différemment du clavier d'un point de vue technique. J'aurais bien aimé savoir ce que ça donnait en passant par un menu mais peut-être que Scrivener n'a pas ce genre d'option dans son interface.
On va quand même tester des trucs, un peu au pif et avec une chance à peu près nulle que ça change quoi que ce soit.
Édite le script de lancement qu'on a fait :
gedit ~/.local/bin/scrivener
À la fin de la commande wine, rajoute un "&". Ça devrait donner quelque chose comme ça :
wine Scrivener.exe &
Édite le lanceur :
gedit ~/.local/share/applications/scrivener.desktop
À la fin, rajoute cette ligne si elle n'est pas dans le fichier :
Terminal=false
Lance Scrivener en passant par le lanceur (l'icône Scrivener dans les applications) : est-ce qu'il y a le moindre changement au niveau du copier/colle ?
Si ça ne change effectivement rien, autre chose à tester : lance la commande
winecfg et dans l'onglet Bureau virtuel, coche la case "Émuler un bureau virtuel" puis retente de lancer Scrivener (toujours depuis son icône dans le menu) : en-dehors du fait qu'il se lance dans une sorte de grosse fenêtre, du changement au niveau du copier/coller ?